Почему я не люблю говорить на корейском?

вторник, июля 04, 2017 0 Comments A+ a-



( https://www.youtube.com/watch?v=497usTp9XvY )

Давно задавалась вопросом "как улучшить свой корейский" ведь практиковать его мне фактически не с кем. "Почему?" - спросите Вы - "Ведь ты живешь в Корее!". Ну как показала практика проживания тут в течении более 3хлет, либо им проще говорить с тобой на английском либо даже вообще не утруждаться разговором с тобой. И их можно понять, ведь они такие стесняшки ну или просто не хотят даже и пытаться слушать.
Тут Вы скажете "у тебя же муж кореец" и хочется конечно сказать да - муж то кореец, но ему хватает того, что я говорю с ошибками и он меня понимает. Исправлять эти ошибки он не считает нужным "ВЕДЬ ОН МЕНЯ ПОНИМАЕТ". Вот такая странная логика. Поэтому решила начать трилогию корейский видео с корейско-русскими субтитрами. Без подготовки и сценария - потихоньку строить в голове и проверять свои знания, что остались. Повторять и опять по новой.
Возможно эти серии видео будут тяжелыми тем, кто не изучает корейский. Но я очень надеюсь что такие видео станут примером (пока прям материалом в помощь я это назвать не могу), что нужно просто начать. Плюс как именно изменяется русский в процессе перевода на корейский. Вот такой не совсем правильный, но я надеюсь вспомогательный пример к действию. Учебник конечно лучше, но так хотя бы будет понятно, что и мы Русские можем, если захотим.

Учение свет - как завещал Ленин!









Жизнь это не только звезды телеэкранов или J-POP, K-POP - это и простые улицы, интересные места, вкусная и удивительная еда, люди которые окружают - и многое другое! И все это с толикой Иронии, Сарказма, Улыбки и Позитива!


Live is more interesting then just Screan of TV or J-Pop, K-POP - it is Streets, Place, People and much much More! And all that with Sarcasm, Irony, Smile and Positive!

Улыбайтесь почаще!
Smile!)

По вопросам сотрудничества пишите на электронную почту
All about questions about Collaborations please to my E-mail.

Милена/Milena